Prevo

[toptan]

Molio bih sve zainteresovane osobe koje

[vladeck]

Pretpostavljam da se misli na prevod na srpski jezik? Ako je tako, da li to znaci da ce se prevoditi na cirilicu (srpsko pismo) ili ce da se i dalje bezglavo forsira latinica, koja nam, inace, i ne pripada? Mogu dosta pomoci, samo mi se javi sa odgovorm (na ovom forumu, naravno).

[toptan]

Naravno, da je srpski nije valjda svahili  

   Prevodi se na latinici, dok ne prevedemo kdebase, osnovni direktorijum je ve

[vladeck]

Cirilicna adaptacija latinicnog prevoda je vec zapoceta u Cacku .

Adaptirni su prevodi iz kde-i18n paketa koji dolazi uz RedHat9. Sledece stvari su adaptirane, pa ih ne treba raditi:

cela kmultimedia, kadmin, kdeaddons.
Adaptirano je i kdeutils:

ark, desktop_utils, kcalc, kcharselectapplet, kcharselect, kcmlaptop, kdepassword, kdessh, kdf, kedit, kfloppy, khexedit, kjots

kdebase:

taskbarextensions, quicklauncher, passwords, nsplugin, naughtyapplet, lockout, libtaskmanager, libtaskbar, libkonq, libkicker, libkickermenu_recentdocs, libkickermenu_perfmenu, libkickermenu_konsole, libkickermenu_kdeprint, kxkb, kwin_quartz_config, kwin, kwin_modemsys_config, kwin_default_config, kwin_b2_config, ktip, ktaskbarappplet, ksystemtrayapplet, ksysguard, kstart, ksplash, ksmserver, kio_pop3, kio_print, kio_smb, kio_smbro, kjobviewer, klegacyimport, klipper, kmenuedit, kminipagerapplet, kreadconfig, kpersonalizer, kpartopp, kpager, konsole, konqueror, krunapplet, kio_nntp, kio_nfs, kio_man, kio_imap4, kio_floppy, kio_finger, kicker, khotkeys, khelpcenter, kfontviewpart, kfmexec, kfmclient, kfindpart, kdmgreet, kdmconfig, kdmchoose, kdesu, kdesup, kdesktop.

To smo do sada uradili i nastavljamo dalje. Veceras cu ti poslati mail, da ce lepo organizujemo da ne ponavjamo prevode. Radimo samo na cirilici .

[toptan]

Oket,

[axez]

Pretpostavljam da se misli na prevod na srpski jezik? Ako je tako, da li to znaci da ce se prevoditi na cirilicu (srpsko pismo) ili ce da se i dalje bezglavo forsira latinica, koja nam, inace, i ne pripada? Mogu dosta pomoci, samo mi se javi sa odgovorm (na ovom forumu, naravno).

Ako si ti ogranicen pa smatras da je latinica  totalno strano pismo ne mora da znaci da su svi ostali.. Latinica se koristi u ovim krajevima bezmalo ceo vek sasvim ravnopravno pored cirilice tako da je tvoja tvrdnja cista glupost.
Ubuduce se slobodno uzdrzi od ovakvih komentara i zadrzi ih za sebe.
Sto se mene tice i cirilica i latinica su mi jednaki i ne pravim razliku izmedju njih, cak ni ne primetim koje pismo citam.

[toptan]

Cirilicna adaptacija latinicnog prevoda je vec zapoceta u Cacku .

Adaptirni su prevodi iz kde-i18n paketa koji dolazi uz RedHat9.

   Ovo mi proma